-
1 verdict of not guilty
оправдательный вердикт; решение присяжных "не виновен"English-russian dctionary of diplomacy > verdict of not guilty
-
2 acquittal
[ə'kwɪtl]1) Общая лексика: выносить оправдательный приговор, выполнение (обязанностей), оправдание, оправдание по суду, освобождение (от долга), оправдание (в суде), освобождение (от долга, обязательства)2) Юридический термин: оправдательный вердикт, освобождение (от ответственности, обязательства), погашение (долга), приговор, судебное решение об оправдании, уплата3) Дипломатический термин: оправдание (по суду)4) Деловая лексика: оправдательный приговор, освобождение от обязательства5) Уголовное право: оправдание подсудимого6) юр.Н.П. прошение долга, сложение долга7) Безопасность: признание невиновности -
3 verdict of acquittal
1) Общая лексика: оправдание подсудимого вердиктом присяжных2) Юридический термин: вердикт об оправдании, оправдательный вердикт (присяжных заседателей) -
4 acquittal in fact
юр.Н.П. оправдательный вердикт -
5 jury's acquittal
Юридический термин: оправдательный вердикт присяжных заседателей -
6 not guilty verdict by a jury
Юридический термин: оправдательный вердикт присяжных заседателейУниверсальный англо-русский словарь > not guilty verdict by a jury
-
7 verdict of not guilty.
юр.Н.П. оправдательный вердиктУниверсальный англо-русский словарь > verdict of not guilty.
-
8 acquittal
1) оправдание; судебное решение об оправдании; оправдательный вердикт, приговор2) освобождение (от ответственности, обязательства)3) уплата, погашение ( долга)•- antitrust acquittal
- challengeable acquittal
- conclusive acquittal
- former acquittal
- unchallengeable acquittal -
9 verdict of non-guilty
-
10 guilty
1. a виновныйguilty person — виновный; виноватый
verdict of guilty — обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty — оправдательный приговор; вердикт о невиновности
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
guilty but insane — виновен, но психически ненормален
guilty conduct — виновное поведение; преступление
not guilty — вердикт о невиновности ; невиновный
2. a повинный3. a виноватый4. a преступныйguilty act — преступление; проступок
Синонимический ряд:1. blameworthy (adj.) amiss; at fault; blamable; blameable; blameful; blameworthy; censurable; chargeable; criminal; culpable; demeritorious; derelict; in error; in the wrong; reprehensible; sinful; to blame; unholy2. full of remorse (adj.) ambivalent; ashamed; awful; contrite; depressed about it; feeling guilty; full of remorse; guilt-ridden; sorrowful3. sentenced (adj.) censured; condemned; convicted; damned; found guilty; guilty as charged; having violated law; incriminated; judged; liable; sentencedАнтонимический ряд: -
11 verdict of not guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > verdict of not guilty
-
12 guilty
[ʹgıltı] a1. 1) виновныйguilty person - виновный; виноватый
the guilty party guilty - юр. виновная сторона
verdict of guilty - юр. обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty - юр. оправдательный приговор; вердикт о невиновности
guilty in fact and in law - а) виновный перед законом и людьми; б) сознающий свою вину
to be guilty of murder [of larceny] - быть виновным в убийстве [в краже]
to find smb. guilty - юр. признать кого-л. виновным
to be found guilty - юр. быть признанным виновным
to declare smb. not guilty - юр. признать кого-л. невиновным, оправдать кого-л.
to plead [not] guilty - юр. [не] признать себя виновным
2) повинныйto be guilty of bad taste - образн. обладать плохим вкусом
he is often guilty of losing his temper - к сожалению, он часто теряет самообладание
2. виноватыйto look guilty - выглядеть виноватым, иметь виноватый вид
3. преступныйguilty act - преступление; проступок
♢
guilty secret - позорная тайна -
13 verdict of non-guilty
Юридический термин: вердикт о невиновности, оправдательный приговор -
14 verdict of not guilty
1) Юридический термин: вердикт о невиновности, оправдательный приговор2) Дипломатический термин: решение присяжных "невиновен" -
15 verdict of guilty
verdict of not guilty — оправдательный приговор; вердикт о невиновности
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ — (англ. verdict, от лат. veredictum истинно сказанное). Приговор, решение, особенно постановляемый присяжными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРДИКТ англ. verdict, от лат. veredictum, истинно… … Словарь иностранных слов русского языка
Оправдательный приговор — постановляется в случаях, если: не установлено событие преступления; подсудимый не причастен к совершению преступления; в деянии подсудимого отсутствует состав преступления; в отношении подсудимого коллегией присяжных заседателей вынесен… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, вердикта, муж. (англ. verdict от лат. vere dictum истинно сказанное). Приговор (юр.). Оправдательный вердикт. || перен. Суждение, мнение о каком нибудь деле (газет.). Вердикт общественного мнения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не… … Юридическая энциклопедия
ВЕРДИКТ — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Современная энциклопедия
Вердикт — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вердикт — У этого термина существуют и другие значения, см. Вердикт (значения). Вердикт (от лат. vere dictum истинно сказанное) присяжных заседателей[1] в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней… … Википедия
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось … Энциклопедический словарь экономики и права
Оправдательный приговор — постановляется в случаях, если: 1) не установлено событие преступления; 2) подсудимый не причастен к совершению преступления; 3) в деянии подсудимого отсутствует состав преступления; 4) в отношении подсудимого коллегией присяжных заседателей… … Большой юридический словарь
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, а, муж. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) в. | прил. вердиктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вердикт — (от лат. vere dictum, букв. верно сказанное; англ. verdict) в суде решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое устно в форме подтверждения или отрицания обвинительного акта (английская форма), или письменно в виде … Энциклопедия права